Benito Pérez Galdós: La sombra (capítulo I el doctor Anselmo)

 Esta obra es una rareza en la obra de Galdós. Más que un relato de corte fantástico, es psicológico. Al protagonista lo pierde la imaginación, con lo que de alguna forma vuelve su mirada al romanticismo, que ya había perdido el fuelle en su época.

Miguel Hernández: El sudor

 Con este poema Miguel Hernández rinde homenaje a los campesinos, que con su trabajo alimentan a todas las personas de su patria.

Gracias al esfuerzo de los agricultores, el campo es alimento que se mezcla con el sudor de sus cuerpos. Los verdaderos Reyes y campeones para el poeta son ellos y no aquellos que nunca han trabajado la tierra o no han hecho nada.

Raymond Carver: Tres rosas amarillas

 Tres rosas amarillas es el último relato que Carver publicó en vida. Apareció en junio de 1987 en The New Yorker, con un título muy diferente al de la traducción española: Errand. El relato narra los últimos días de Antón P. Chéjov. El punto de partida es una cena con un amigo en el mejor restaurante de Moscú. Chéjov no puede terminar la cena porque, enfermo de tuberculosis, empieza a sangrar por la boca. Cercana su muerte, se va junto a su mujer Olga a un balneario donde morirá en la madrugada de un día de verano.

Jorge Teillier: Si pudiera regresar

 Si se pudiera dar marcha atrás al tiempo...

Amelia Edwards: EL COCHE FANTASMA

 El carruaje fantasma (The Phantom Coach), traducido al español como: La diligencia fantasma o El coche fantasma, es un relato de terror de la escritora inglesa Amelia Edwards (1831-1892), publicado originalmente en la edición de Navidad de 1864 de la revista All the Year Round, y luego reeditado en la antología de 1865: Señorita Carew (Miss Carew).

Narra la historia de un joven extraviado en los nevados y sombríos páramos del norte de Inglaterra. Exhausto, el joven encuentra de repente una cálida cabaña, y es recibido por un anciano erudito, cuyas teorías sobre lo desconocido son casi tan escalofriantes como el clima en el exterior.

Cuando la tormenta amaina el joven vuelve a ponerse en camino; esta vez con la promesa del erudito de que encontrará un carruaje en su dirección. En efecto, el carruaje aparece tronando por la carretera helada, pero lo que el protagonista descubre en su interior es tan horroroso, tan inimaginable, que lo hace desear los helados dedos de la noche invernal que ha dejado atrás.

Rubén Darío: La resurrección de la rosa

 Un tema muy propio de la época del Modernismo, el triunfo de la belleza ante la muerte.

Sergio Mansilla: Jinete muerto bajo la lluvia

"Mi hogar es una casa pobre sentada sobre cuatro piedras grandes. Conversa con los animales domésticos mientras hila en el patio bajo el tibio sol de enero. Mi hogar se cubre con un pañolón negro hasta las rodillas y sus ojos están fijos en la llama que arde en el fogón. Mi casa es una casa que tiene en cada tabla, en cada viga, tijeral o soquete, fantasmas de conversaciones nocturnas; muertos que conversan en la cocina mientras dormimos; brujos que se convierten en perros, en gallinas, en culebras. La noche es más oscura cuando estamos tristes y los rumores más furiosos cuando la eternidad arrecia sobre el techo de alerce."

Sergio Mansilla: BUQUE DE ARTE

Poesía reunida 1975-2005

Valdivia, Chile, 2010

Máximo Gorki: La madre del monstruo

 El cuento es un encuentro con las oscuridades de la humanidad, con la imperfección de su condición. Es la historia de la madre de un hijo deforme que, lejos de inspirar pena, se merece el rechazo de todos; solo su abnegada madre se limita la vida para hacerle vivir.

Aun joven, trabaja por un hijo esperpento que no tiene ni la triste simpatía ni el sincero afecto de los discapacitados intelectuales, la mujer vive una transformación que la va convirtiendo casi como su propio hijo.